Cómo pasar un EPUB a PDF o a texto
- Arrastra tu archivo .epub. Se lee en tu navegador y verás el título, el autor y el número de capítulos.
- Elige PDF o texto plano. En PDF puedes ajustar página, márgenes, fuente e imágenes.
- Pulsa Convertir y descargar.
Qué se conserva y qué se pierde
Un EPUB es una web empaquetada que se reajusta a cada pantalla; un PDF es una página fija. Por eso la conversión no reproduce la maquetación original: se extrae el contenido (capítulos, títulos, párrafos, listas, tablas sencillas, negrita y cursiva) y se recoloca con una tipografía estándar. Se pierden las fuentes del libro, los colores, las portadas con diseño especial y los estilos CSS. Las imágenes JPG, PNG y similares se pueden incluir; los SVG complejos y los vídeos no. En el TXT solo queda texto, con los títulos separados por líneas en blanco.
EPUB con DRM
Los libros protegidos con DRM (los de muchas tiendas, con Adobe Digital Editions o Kindle) están cifrados y esta herramienta no puede ni debe leerlos: te avisará si detecta cifrado. Funciona con EPUB sin protección, como los libros de dominio público, los de autores que los distribuyen libremente o los que tú mismo has creado.
Privado: tu libro no sale de tu ordenador
Todo ocurre en tu navegador; no subimos el EPUB a ningún servidor. Los caracteres fuera del español y del alfabeto latino básico (por ejemplo, griego o cirílico) no se pueden escribir con las fuentes estándar del PDF y se sustituyen por «?»; en el TXT no hay ese problema.
Preguntas frecuentes
¿Se mantiene el formato original del libro?
No. Se conserva el contenido y la estructura (capítulos, títulos, listas), pero se pierde la maquetación, las fuentes y los estilos del EPUB.
¿Por qué me dice que el libro tiene DRM?
Porque el EPUB está cifrado. Esta herramienta no puede leer libros con DRM. Solo funciona con EPUB sin protección.
¿Incluye las imágenes?
Sí, si dejas marcada la opción: se incluyen las imágenes JPG, PNG, GIF y WebP (a tamaño razonable). El PDF pesará más.
¿Puedo convertir un libro muy largo?
Sí, aunque una novela larga en PDF puede tardar unos segundos y generar un archivo de varios megas. Si solo necesitas el texto, el TXT es instantáneo.